AZERİLERDEN SÖZLER :)

[cadde54]

1. My eye does not drink water from you ? — Gözüm səndən su içmir
2. Keep your heart like ice = Do not worry ? ——- Ürəyini buz kimi saxla
3. White beard = Usually old man who can give clever advice — ağs**qal
4. Go and cry day for yourself = Take care about your future ? — get özünə gün ağla
5. Breadmoney = Money necessary for your survival — çörəkpulu

6. He(she) is my soul-liver ? — O mənim canım-ciyərimdir
7. In what day you are ? ——- Ne gündəsən?
8. in a dog day ? ——- İt günündə
9. Eating-drinking = Party ? ——- Yeyib-içmək
10. To jumpfall = to treat quite aggressive ? ——- Atlanıb-düşmək

11. I am collected to throat from your hand =I am bothered of you ? ——- Sənin əlindən boğaza yığılmışam
12. Collect yourself = Keep your behaviour better ? ——- Özünü yığışdır
13. Do not loose yourself ? ——- Özünü itirmə
14. Come to yourself ? ——- Özünə gəl
15. His(her) heart has gone ? ——- Ürəyi getdi

16. To make rotten a bill = To come to the final decision ? ——- Məsələni çürütmək
17. To return emptyhand - ——- Əliboş qayıtm**g
18. Do not speak overshort ( for example you are drank) ? ——- Artıq-
əksik danışma
19. The air came to your head = To become crazy ? ——- Başına hava gəlib

20. Let God make povetry's face black ? ——- Allah kasıbçılığın üzünü qara eləsin
21. He(She) opened game on my head ——- Başıma oyun aşdı
22. Do not make white = Be realistic ? ——- Ağ eləmə
23. Week is eight I am nine - ——- Hftə seəkiz, mən doqquz
24. I will eat your soul, I will cut lamb for you ——- Canıvı yeyim, sənə guzu kəsim gözüyüü yeyim

25. Always you have a place on my eyes ——- Hemishe gözümün üstə yerin var
26. Nobody can say you have a brow above your eyes ——- Gözun üstə qaşın var deyen olmaz
27. Clean conversation = sincere conversation ——- Təmiz söhbət
28. Job, force = How are you ——- Işin gücün
29. What you have what you don't have = How are you ——- Nə var, nə yox?
30. My heart fell down = I am scared ——- Ürəyim düşdüü

31. Let us go to eat one slice of bread = Invitation to lunch ——- Gedək bir tikə çörək yetək
32. Ash on your man's head = blaming you in case you did something
wrong ——- Kül sənin kişi başına!
33. Let stone fall on his head = a similar blaming ——- Başın daş düşsüün!
34. Let your head drown = blaming ——- Başın batsın
35. Fastgoing ——- Bərkgedən

36. Mouse is dancing in your pocket ——- Cibində siçan gəzir
37. Action from you harvest from me ——- Səndən hərəkət, məndən bərəkət
38. Let dog be carrier = When you loose money and try to relax ——- İt aparan olsun
39. I was cutting bread and salt with him ——- Onunla duz çörək kəsmişəm
40. To beat dog on the streets = to be unemployed ——- Küçədə it döymək